23 Ale toto přikázal jsem jim, řka: Poslouchejte hlasu mého, a budu vaším Bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
23 Но това им заповядах, като рекох: Слушайте гласа Ми, И Аз ще ви бъде Бог, И вие ще Ми бъдете люде!
12Budu se mezi vámi procházet, budu vaším Bohem a vy budete mým lidem.
Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог, а вие ще бъдете Мой народ.
Ale toto přikázal jsem jim, řka: Poslouchejte hlasu mého, a budu vaším Bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
23 Но това им заповядах като рекох: Слушайте гласа Ми, И Аз ще ви бъда Бог, И вие ще Ми бъдете люде!
28Budete bydlet v zemi, kterou jsem dal vašim otcům. I budete mým lidem a já budu vaším Bohem.
И те ще бъдат Мои люде, и Аз ще бъда техен Бог.
Cítil jsem, že budu vaším přítelem.
Усетих, че ме допускаш за свой приятел.
Jmenuji se Kaptah, a asi budu vaším sluhou.
Казвам се Капта, и реших да бъда твой слуга.
slíbili jste že budu vaším zvědem!
Нали обещахте, че няма да ме изпратите!
Byl jsem a vždy budu vaším přítelem.
Бил съм и ще остана твой приятел завинаги!
Vždy jsem byl a vždy budu vaším přítelem.
Бил съм и ще остана твой приятел завинаги.
Dejte mě zase do Em City a na oplátku budu vaším špiclem.
Върни ме в Ем Сити и в замяна ще бъда твоите очи и уши.
Napadlo mě, že budu vaším uvítacím výborem.
Реших да дойда и да бъда комитета по вашето посрещане.
Za deset let, až budu vaším šéfem, řeknu vám něco milého a ani mě nebudete muset žádat pane.
След десет години, когато ще ви бъда шеф, ще кажа някоя добра дума за вас, дори и без да ме молите за това сър.
Jestli se moje firma dostane k té olympijské kandidatuře, budu vaším dlužníkem.
Ако ме поканят за олимпиадата, ще съм ти страшно задължен.
Fitzgeralde, jmenuji se Pearl Madison a budu vaším učitelem dějepisu, společenských věd, matematiky a všeho dohromady, ty dny, týdny či měsíce, co tu s námi pobudete.
Ще ви преподавам по история, по математика и по всичко друго, докато сте при нас.
Dobře, mé jméno je Burke a budu vaším průvodcem, dnes se podíváme na původní vegetaci střední Ameriky.
Добре, аз казвам се Бърк и съм вашият гид, днес ще изучаваме растителноста на Централна Америка.
A v tom případě... budu vaším ředitelem na plné pětileté funkční období.
В който случай, аз съм вашият комисар за пълни пет години.
Jmenuji se Felix a budu vaším číšníkem.
Аз съм Феликс и ще ви обслужвам.
Vzhledem k dovoleným, budu vaším prozatímním strážníkem.
До края на празниците, ще замествам вашия надзорник.
Budu vaším stážistou alespoň ještě jeden den.
Аз съм ваш стажант поне още един ден.
Tak budu vaším pracovním manželem já.
Аз ще ти бъда съпруг по работа.
Já jsem Christian Bondrman, budu vaším pastorem a poradcem.
Аз съм пастор Крисчъм Бандерман. И ще отговарям за всички вас тук.
Budu vaším průvodcem, když mi dáte jídlo.
Ще ви водя, ако имате храна.
Až budete popraven, já budu vaším katem.
Когато бъдеш убит, аз лично ще изхвърля ключа.
Jmenuju se Kate Reedová a dnes budu vaším prostředníkem.
Казвам се Кейт Рид И днес ще съм вашия посредник.
Budu vaším průvodcem, učitelem a přítelem.
Аз ще бъда ваш съветник, учител и приятел.
Jsem virtuální Vincent a budu vaším průvodcem každým delikátním chodem hostiny d'amour, stejně jako vaší podmořské plavby okouzlující aquafarmou GD.
Аз съм виртуалният Винс и ще ви преведа през всяко ястие, както и през подводния круиз в аквафермата на GD.
Doufám, že budu vaším příštím guvernérem.
Надявам се да бъдете следващият губернатор.
Já, Richard Neville, hrabě z Warwicku, přísahám, že budu vaším oddaným a věrným služebníkem, odteď až do své smrti.
Аз, Ричард Невил, граф на Уоруик, се кълна да ви служа вярно и честно от този ден до смъртта ми.
Rozhodla jsem se, že budu vaším Reprodrozdem, ale mám pár podmínek.
Реших да бъда Сойка-присмехулка, но имам няколко условия.
Jsem Ranger Rowdy, a dnes budu vaším průvodcem do skvělého lesa plného úžasných zvířátek, kterým říkáme přátelé.
Аз съм рейнджър Роуди и днес ще бъда вашия гид в тази прекрасната гора, пълна с прекрасни животни, които трябва да наричаме наши приятели.
Budu vaším obhájcem a nastolím tu opravdu velké změny.
Ще защитавам интересите ви и ще направя промяната реалност.
Jsem B a dnes budu vaším průvodcem, jsem rád, že tu s vámi mohu v tento krásný den být.
Аз съм Би и ще ви бъда екскурзовод този следобед, и съм доволен да бъда с всички вас на този прекрасен ден.
Já jsem Guthrum a jednoho dne budu vaším králem.
Аз съм Гутрум и един ден ще бъда ваш крал.
To nevadí. Budu vaším bratrem, dokud tu budeme.
Все едно, аз ще съм ви брат, докато сме тук.
1.5520498752594s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и те ще Ми бъдат люде, и Аз ще им бъда Бог; 